PERGUNTE ao BREJO!: 50 posters soviéticos traduzidos

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

50 posters soviéticos traduzidos

http://historica.me/profiles/blogs/50-posters-sovieticos

50 posters soviéticos traduzidos para o português - Rede Histórica

historica.me

A Rede Histórica selecionou 50 posters e pediu para que Irina Starostina traduzisse para o português. Confira o resultado! A Pátria-Mãe chama! Para o alto…

Nenhum comentário:

Postar um comentário

BEM-VINDO(A)!

Assinar: Postar comentários (Atom)

apontamentosॐinflexõesॐdebatesॐ

Mais do que falar eu gosto de pensar/mais do que pensar eu gosto de trabalhar com o pensamento /mais do que trabahar como pensamento eu gosto de senti-lo concretamente:"o concreto pensado", tomo por empréstimo esta expressão de Marx, para o meu objeto de estudo ganhar forma e sentido paupável: para buscar sentidos fora da racionalidade dura, fria, reproduzida,instantânea e que permanece,nas coisas e pessoas que não são coisas...Mas do que sentir eu gosto de buscar o sentido,de poder interpretar as coisas através de uma forma de pensar,compartilhado numa teia o susto e o abuso remoto e presente,entre homens e mulheres inquietos,que se tocam através do tempo e do espaço:decompondo todas as relações de origem, de aceitação, de rebeldia,de cultura,de classe,todas as rupturas e continuidades nesse terreno...as vezes árido, outras movediço,nele juntos tentamos produzir frutos.A minha matéria para pensar, sentir, trabalhar e viver socialmente MESMO é a história. Com ela durmo e acordo todos os dias,de manhã tomamos café e saímos para observar astais coisasde que falei...e agir.É exatamente assim,caso queira uma lógicapara saber do que sou feito. Eduardo Affonso.

eduardoaffonsohistoriapoesiaetudo.blogspot.com/

Mais do que falar eu gosto de pensar/mais do que pensar eu gosto de trabalhar com o pensamento /mais do que trabahar como pensamento eu gosto de senti-lo concretamente:"o concreto pensado", tomo por empréstimo esta expressão de Marx, para o meu objeto de estudo ganhar forma e sentido paupável: para buscar sentidos fora da racionalidade dura, fria, reproduzida,instantânea e que permanece,nas coisas e pessoas que não são coisas...Mas do que sentir eu gosto de buscar o sentido,de poder interpretar as coisas através de uma forma de pensar,compartilhado numa teia o susto e o abuso remoto e presente,entre homens e mulheres inquietos,que se tocam através do tempo e do espaço:decompondo todas as relações de origem, de aceitação, de rebeldia,de cultura,de classe,todas as rupturas e continuidades nesse terreno...as vezes árido, outras movediço,nele juntos tentamos produzir frutos.A minha matéria para pensar, sentir, trabalhar e viver socialmente MESMO é a história. Com ela durmo e acordo todos os dias,de manhã tomamos café e saímos para observar astais coisasde que falei...e agir.É exatamente assim,caso queira uma lógicapara saber do que sou feito. Eduardo Affonso.

Podem ficar relaxados(as)!

Mais do que falar eu gosto de pensar/mais do que pensar eu gosto de trabalhar com o pensamento /mais do que trabahar como pensamento eu gosto de senti-lo concretamente:"o concreto pensado", tomo por empréstimo esta expressão de Marx, para o meu objeto de estudo ganhar forma e sentido paupável: para buscar sentidos fora da racionalidade dura, fria, reproduzida,instantânea e que permanece,nas coisas e pessoas que não são coisas...Mas do que sentir eu gosto de buscar o sentido,de poder interpretar as coisas através de uma forma de pensar,compartilhado numa teia o susto e o abuso remoto e presente,entre homens e mulheres inquietos,que se tocam através do tempo e do espaço:decompondo todas as relações de origem, de aceitação, de rebeldia,de cultura,de classe,todas as rupturas e continuidades nesse terreno...as vezes árido, outras movediço,nele juntos tentamos produzir frutos.A minha matéria para pensar, sentir, trabalhar e viver socialmente MESMO é a história. Com ela durmo e acordo todos os dias,de manhã tomamos café e saímos para observar astais coisasde que falei...e agir.É exatamente assim,caso queira uma lógicapara saber do que sou feito.

Eduardo Affonso.